הבית החם לביוגרפיה שלך: כתיבה, עריכה והפקה של ספרי ביוגרפיה
שאלות נפוצות לקראת כתיבת ביוגרפיה –מורה נבוכיםאיך אדע לבחור בין כותבי הביוגרפיה השונים? למה עלי לשים לב? ישנם כמה פרמטרים שכדאי לבדוק:
איך זה שבמקום אחד מציעים לי כתיבה והפקה של הספר במחיר נוח ובמקום אחר העלות היא גבוהה בהרבה? השוק הוא תחרותי. כדי להציע לך הפקה זולה – אין ברירה אלא להוזיל את העלויות. אפשר למשל לשלוח למפגשים המוקלטים אדם חסר ניסיון או סטודנט חסר ניסיון, אפשר לבטל לחלוטין את שלב העריכה וההגהות, או לתת לאדם לא מקצועי לערוך ולהגיה את הספר. סיפורי חיים מופצים לעתים לקהל מצומצם של משפחה וחברים, ועם קצת מזל אף אחד מהם לא ישים לב לקיצורי הדרך שנעשו בעבודה על הספר. כדאי לזכור, בהקשר זה, שבכתיבת ספר אוטוביוגרפי אינך קונה מהכותב מוצר, אלא תהליך. עם כל כותב התהליך יהיה שונה, והתוצאה הסופית תהיה שונה. ההבדלים עשויים להיות קיצוניים אף יותר מהפערים בין המחירים. אני חוששת שכאשר אבי יראה פתאום איך הדברים שאמר בעל-פה נראים בכתב, הוא ירגיש שזה לא "שלו". איך אפשר למנוע את זה לפני שהספר כולו כתוב? נסה לבקש מהכותב/ת להעביר לאביך את התוצר הכתוב של המפגש המוקלט הראשון, ולאפשר לו לקרוא ולהעיר את הערותיו לפני המשך העבודה. כך יוכל להשפיע על הסגנון, ו"להנמיך" או "להגביה" את השפה בהתאם להעדפתו. למה חשוב להשקיע בעריכה ובהגהות גם בספר שיקראו אותו רק בני משפחה, חברים ומכרים? יתכן שספר כזה אכן לא יגיע לחנויות הספרים ולמבקרי הספרות. אבל הוא יגיע לידיהם של החשובים לך מכול. ספר אינו נשרט או מתקלקל כמו דיסק למשל. הוא יישאר בידי קרוביך ומכריך זמן רב אחריך. בכל כתב-יד יש טעויות, שיבושים ואי דיוקים לפני שהוא מוכן לדפוס. ספר המגיע לידיכם בחנויות הספרים עובר תמיד עריכה והגהות. אלה מאפשרים לכם אחר כך לקרוא בספר בנוחיות, ולהרגיש שאתם "בידיים טובות". כשהעין נתקלת בטעויות הקלדה ובבעיות סגנון, גם אם זהו סיפור חייו של סבא, הקריאה לא נעימה, והתחושה היא שוודאי גם התוכן איננו מדויק. הוא "רק בערך". _____ אוטוביוגרפיה כתרפיהכתיבת סיפור חיים או תיעוד חוויה מכוננת שעברת – בשביל מה זה טוב? העיסוק בכתיבת הספר (לבד או בסיוע איש מקצוע) טוב מכמה טעמים: אדם שרוב חיי המעשה שלו מאחוריו, ועמם נעוריו, אהבותיו, המלחמות שעבר והמשברים שנחלץ מהם – יוכל להיתרם רבות מהעלאת סיפורו על הכתב. דרך הכתיבה (או העלאת הדברים בשיחה, במקרה שגייס לעזרתו סופר צללים) יוכל לחזור למחוזות ילדותו, אל הוריו ואל החלומות שליוו את נעוריו, בימים בהם כל העתיד נפרש לפניו. במבט לאחור יראה עד כמה משמעותיים ציוני הדרך בחייו. כמה הספיק ועשה, אהב ונפל וקם. והנה יש לו פריבילגיה לעסוק בעצמו בלבד, לשקוע בזיכרונותיו ולעבד שוב הצלחות וכישלונות, אהבות ואובדן, ולהתעכב על פי בחירתו בנקודות שונות בציר הזמן של חייו. במהלך העיסוק בסיפור חייו תהיה לו הזדמנות לחיות מחדש את אהבותיו, את אהוביו שכבר אינם, ואת מפעל חייו. עצם העיסוק בכך יוכל להכניס טעם מחודש לחייו ולהפיח בו התלהבות של עשייה, יחד עם הסיפוק וההנאה שהנה הוא משאיר אחריו חותם. בספרה "ליטופים וחבטות" (הוצאת "סער"), אותו כתבה בהגיעה לגבורות, כותבת סבינה דורפמן: "אני מאמינה במילה הכתובה. החיים נגמרים במוות, ומה נשאר אחריו? הירושה שתחולק בין צאצאיו של המת? כל זה ייעלם ויישכח עם הזמן, אך המילה הכתובה תישאר. גם אם יקראו בספר רק פעם אחת, אבל לא יזרקו אותו לזבל, בכל פעם שיסדרו את הספרייה יורידו את האבק שהתיישב עליה ויחליטו להוציא משימוש מספר ספרים בשל הצפיפות, אך הספר של אדם יקר במשפחה יישאר." יותר ויותר בנים להורים מבוגרים מחליטים להתארגן ולהגיש לאביהם או לאמם את המתנה הזו – הפקת ספר שיביא את סיפור חייהם. מקובל מאוד במקרים כאלה השימוש בסופר צללים. סופר צללים טוב יֵדע להעביר יאת דבריו ואת רוחו של האדם ששכר את שירותיו, ולא להשתמש בבמה הזו לביטוי העצמי שלו. הוא יֵדע לדובב ולדלות את הפרטים הקטנים שיצבעו את הספר ויעניקו לו חיות. התהליך של שחזור העבר באמצעות כתיבת ספר אינו שמור רק למבוגרים שבינינו. אנשים בכל גיל עוברים חוויות לא פשוטות - אובדן אדם יקר, מחלה קשה, מלחמה, או אירוע אישי שחורט בהם שריטה עמוקה. הנגיעה בכל אלה בתהליך העשייה של ספר שיתעד ויתאר את החוויה, מאפשרת עיבוד של האירועים והתחושות שהתלוו אליהם. מעבר לכך שהספר יכול לשמש מסמך מרתק ומועיל עבור כל קורא, ובעיקר עבור אנשים שעברו או עוברים חוויה דומה, הוא מספק קתרזיס לכותב. |
